Hélécine - Liste Union Communale (CDH-MR) - Roland Claes (CDH)

(...) des rivalités se sont exacerbées entre le premier échevin Léon Cloquet, et le deuxième échevin André Michotte. Tous deux de tendance libérale, ils étaient sur la liste UNI en 2000 mais se présentent sur des listes différentes en octobre. André Michotte mènera la liste UNI, qui a conclu un accord préélectoral avec le PS.
Quant à Léon Cloquet, suivi par 5 candidats réformateurs UNI, il a rejoint la liste de tendance humaniste ACH, pour former la liste d'"Union Communale". C'est Roland Claes qui mènera la liste mais Rudy Cloots et Léon Cloquet se profilent tout autant comme candidats bourgmestres. Selon la nouvelle loi électorale, ce sont en effet les voix de préférence qui décident de qui sera bourgmestre, et, aux élections de 2000, c'est Rudy Cloots qui avait de loin remporté le plus de voix. (RTBF 06/09/2006)