Rotterdam 2014 - Panneau électoral

Photos: P.Y. Lambert 8 mars 2014

traduction:
"Elections"
Sur base de l'article 2.4.2 APV
il est interdit d'apposer sur ce panneau des affiches autres que celles pour des partis politiques qui participent aux élections. Les infractions à cet article peuvent être punies d'une amende de 2250 euros.

Rotterdam 2014 - Wim Van Gerdingen (Liste Van Gerdingen)

Photo: P.Y. Lambert, 18 mars 2014

Il s'agit d'une liste de 6 candidats dont la dénominaztion est celle de la tête de liste "Liste Van Gerdingen".

Slogan: "collaborer travailler ensemble"

Rotterdam-Noord - De Kracht van Noord

Photos: P.Y. Lambert 18 mars 2014

De Kracht van Noord (La puissance du Nord) est une liste locale pour l'élection de la "commission territoriale" (ex-conseil de district) de Rotterdam-Nord, elle ne compte que deux candidates.

Rotterdam 2014 - Nourdin El Ouali (NIDA)

NIDA est un parti local musulman, sa tête de liste Nourdin El Ouali était jusqu'il y a quelques semaines conseiller municipal Groenlinks.

Slogan: "Parce que nous croyons en Rotterdam"

Rotterdam 2014 - Marija Salaj (PvdA)

slogan général du PvdA: "Ensemble plus forts et plus sociaux"

Rotterdam 2014 - D66

Photos: P.Y. Lambert, 18 mars 2014



Slogan:
"Moins de règles. Plus d'espace"
"D66 veut de l'espace pour les Rotterdamois"

Rotterdam 2014 - Gauche verte (Groenlinks)

slogan: Rendre Rotterdam plus belle et plus verte

 

slogans:
"sur chaque toit un panneau solaire"
"des soins payables pour chacun"
"des emplois plus prioritaires que les coupes budgétaires"

Pays-Bas 2014 - "ici on parle néerlandais" (VVD)

source de l'affiche de Roermond: Twitter

Le politologue Jean Tillie met en doute sur twitter cette assertion du VVD pour Roermond qu'on y parle néerlandais: "volgens mij niet" (pour moi non). En effet, Roermond est une commune limbourgeoise limitrophe de l'Allemagne, et tout qui a déjà entendu parler limbourgeois ne doute pas qu'il ne s'agit pas de la langue néerlandaise ni d'un de ses nombreux dialectes !

Rotterdam 2014 - Parti pour les animaux (PvdD)

Photo: P.Y. Lambert 18 mars 2014 (devant la gare de Rotterdam-Centraal)

Slogan: "Vos idéaux pour Rotterdam"

Le Parti pour les animaux (Parti voor de Dieren) est représenté au parlement néerlandais, il a obtenu deux députés en 2006, et les a conservés en 2010 et en 2012, mais c'est la première fois qu'il se présente à des élections municipales à Rotterdam, où son animal-fétiche est le cygne, à La Haye c'est l'écureuil, et le logo national est une vache avec une fleur entre les dents. En 2010 il s'était présenté dans six communes dont Amsterdam et La Haye et avait obtenu un siège dans chacune d'elles, cette fois-ci il se présente dans douze communes.

Rotterdam 2014 - Socialistische Partij (SP)

Photo: P.Y. Lambert 18 mars 2014 (devant la gare de Rotterdam-Centraal)

Slogan sur la banderole: "Aujourd'hui on ne va pas vous embêter. Votez SP !"

Tract 4 pages et tract-coeur "on a un rancart le 19 mars ?" (donné par la tête de liste en personne)

Le SP est un ancien parti de la gauche maoïste qui a évolué vers une gauche parlementaire à gauche des travaillistes, il est représenté au parlement et dans de nombreux conseils municipaux.

Rotterdam 2014 - Joost Eerdmans (Leefbaar Rotterdam)

Photos: P.Y. Lambert 18 mars 2014

Leefbaar Rotterdam (Rotterdam vivable) est le plus connu des partis locaux néerlandais, Leefbaar Nederland (Les Pays-Bas vivables), qui avait proposé à Pim Fortuyn d'être sa tête de liste, en est issu. En 2010, Leefbaar Rotterdam avait obtenu 14 sièges, autant que les travaillistes du PvdA.

Traduction des slogans:
"Rotterdam hors de la crise"
"Parce que Rotterdam vous est chère"
"Parce que votre sécurité doit revenir à la première place"

Rotterdam 2014 - Ria de Sutter (Senioren Partij Rotterdam)

Photos: P.Y. Lambert 18 mars 2014

Les partis de personnes âgées se multiplient aux Pays-Bas, celui qui est représenté au parlement ayant décidé de ne pas présenter de listes aux municipales, les dénominations varient de comme à commune, ici le "parti des seniors". Aucune liste de ce type n'était présente aux élections municipales précédentes à Rotterdam, cette fois-ci il y en a trois.

Slogan: "Pour un avenir avec du soin"

Rotterdam 2014 - Hugo de Jonge (CDA)

Photos: P.Y. Lambert 18 mars 2014
Traduction:
"Plus forts ensemble"
"Des quartiers propres pour les familles. Tout simplement !"
"Plus de chances par un enseignement meilleur. Ca marche !"

Rotterdam 2014 - slogans libéraux (VVD)

Photos: P.Y. Lambert, 18 mars 2014
Traduction:
"Votre maison n'est pas le cochon-tirelire de la commune
"Moins de règles, plus d'emplois"
"A Rotterdam nous parlons le néerlandais" (il y a eu une proposition d'interdire de parler une autre langue que le néerlandais... en rue)
"Rotterdam est à vous et pas aux criminels"

Rotterdam 2014 - NIDA Rotterdam

Traduction:
"NIDA Parce que nous croyons en Rotterdam"
Débat: "Musulmans à Rotterdam: en route vers (plus d') l'influence politique"
"lieu: Mosquée Mevlana, place Mevlana 1, Rotterdam"
"début: 18h30 (commence après la prière isha de fin de soirée)"
source: page Facebook du parti NIDA Rotterdam
voir aussi: NIDA Rotterdam

Carte postale électorale (image sur le site de NIDA Rotterdam) diffusée à 10.000 exemplaires, à envoyer au Parti travailliste pour la Saint-Valentin

Traduction de la légende sur la photo: "Mauvais temps pour le Parti travailliste: pas de bétail électoral dans notre mosquée "

Traduction du texte de la carte postale:
"Cher Parti travailliste,

J'ai longuement hésité, mais maintenant je m'y mets vraiment. Après des tentatives réciproques d'essayer à nouveau, je suis sûr que je mérite mieux. Nous ne sommes tout simplement pas assortis l'un avec l'autre. 

Tu es surtout occupé avec ton ex, qui t'a quitté pour la droite. Je ne peux tout simplement pas être moi-même avec toi. Qui je suis, ma croyance et ce que je fais pour nous deux, tu ne le prends pas au sérieux. 

Ca n'est pas ta décision, c'est la mienne. Il est temps que je vole de mes propres ailes. 

Je sens que toi non plus tu ne veux pas qu'on continue ensemble. Allez ! Mieux vaut que tu continues sans moi (sans ma voix) !

Tendrement,

L'électeur NIDA"

Rotterdam 2014 - Rotterdams Turks Belang

Voir aussi Rotterdams Turks Belang