Belgique 1976 - BSP (Belgische Socialistische Partij)
source: collection de Rachid Zegzaoui
Le Parti socialiste belge - BSP a officiellement adopté la rose au poing comme emblême en 1973 (cf. Frédéric Cépède, "Le poing et la rose, la saga d’un logo", Vingtième Siècle : Revue d'histoire, no 49, 1996, p. 18-30) et s'est dissout en 1978 par la création du PS et du SP.
Les seules élections qui se sont tenues un 10 octobre entre 1973 et 1978 furent les élections communales de 1976, les premières après la fusion des communes.
Traduction
"la meilleure équipe
Toi et le B.S.P." ["Gij" est la forme dialectale flamande de Jij, on est dans le registre familier]
"Gagne sur tous les fronts avec le BSP le 10 octobre !
... et aussi avec ce jeu
Comme pouvez-vous gagner à titre personnel ? [on passe du "gij" familier au "u", vouvoiement]
- Dans chaque boîte aux lettres de votre commune une carte comme celle-ci (dont pas la même !) a été déposée.
- Allez frapper chez votre famille, vos connaissances et vos voisins et demandez-leur leurs cartes.
- Réunissez ainsi un jeu complet, du 2 de carreau à l'as de carreau.
- N'oubliez pas le Joker : le Joker-BSP porte chance... et rapport des prix !
Parce que pour chaque jeu complet livré avec le Joker, des prix sont offerts,
et c'est bien chez vo candidats BSP, oui oui, chez eux, personnellement, à la maison.
Maiaiais:
vous devez amener vos cartes gagnantes avant le 10 octobre chez un de vos candidats, sinon il sera hélas trop tard.
Beaucoup de chance ?
Avec le BSP ça va de soi...
Le BSP est un atout !
Le Parti socialiste belge - BSP a officiellement adopté la rose au poing comme emblême en 1973 (cf. Frédéric Cépède, "Le poing et la rose, la saga d’un logo", Vingtième Siècle : Revue d'histoire, no 49, 1996, p. 18-30) et s'est dissout en 1978 par la création du PS et du SP.
Les seules élections qui se sont tenues un 10 octobre entre 1973 et 1978 furent les élections communales de 1976, les premières après la fusion des communes.
Traduction
"la meilleure équipe
Toi et le B.S.P." ["Gij" est la forme dialectale flamande de Jij, on est dans le registre familier]
"Gagne sur tous les fronts avec le BSP le 10 octobre !
... et aussi avec ce jeu
Comme pouvez-vous gagner à titre personnel ? [on passe du "gij" familier au "u", vouvoiement]
- Dans chaque boîte aux lettres de votre commune une carte comme celle-ci (dont pas la même !) a été déposée.
- Allez frapper chez votre famille, vos connaissances et vos voisins et demandez-leur leurs cartes.
- Réunissez ainsi un jeu complet, du 2 de carreau à l'as de carreau.
- N'oubliez pas le Joker : le Joker-BSP porte chance... et rapport des prix !
Parce que pour chaque jeu complet livré avec le Joker, des prix sont offerts,
et c'est bien chez vo candidats BSP, oui oui, chez eux, personnellement, à la maison.
Maiaiais:
vous devez amener vos cartes gagnantes avant le 10 octobre chez un de vos candidats, sinon il sera hélas trop tard.
Beaucoup de chance ?
Avec le BSP ça va de soi...
Le BSP est un atout !
Articles
