Belgique 2018 - Tract-bonbon du Vlaams Belang

Trouvé le matin du 28 février 2018 sur les marches de la gare de Vilvorde.
traduction: "Un coeur pour NOS gens"
Le "à consommer avant le" est uniquement en français...

 

Belgique 1976 - BSP (Belgische Socialistische Partij)

source: collection de Rachid Zegzaoui

Le Parti socialiste belge - BSP a officiellement adopté la rose au poing comme emblême en 1973 (cf. Frédéric Cépède, "Le poing et la rose, la saga d’un logo", Vingtième Siècle : Revue d'histoire, no 49,‎ 1996, p. 18-30) et s'est dissout en 1978 par la création du PS et du SP.

Les seules élections qui se sont tenues un 10 octobre entre 1973 et 1978 furent les élections communales de 1976, les premières après la fusion des communes.

Traduction

"la meilleure équipe
Toi et le B.S.P." ["Gij" est la forme dialectale flamande de Jij, on est dans le registre familier]

"Gagne sur tous les fronts avec le BSP le 10 octobre !
... et aussi avec ce jeu
Comme pouvez-vous gagner à titre personnel ? [on passe du "gij" familier au "u", vouvoiement]
- Dans chaque boîte aux lettres de votre commune une carte comme celle-ci (dont pas la même !) a été déposée.
- Allez frapper chez votre famille, vos connaissances et vos voisins et demandez-leur leurs cartes.
- Réunissez ainsi un jeu complet, du 2 de carreau à l'as de carreau.
- N'oubliez pas le Joker : le Joker-BSP porte chance... et rapport des prix !
Parce que pour chaque jeu complet livré avec le Joker, des prix sont offerts,
et c'est bien chez vo candidats BSP, oui oui, chez eux, personnellement, à la maison.
Maiaiais:
vous devez amener vos cartes gagnantes avant le 10 octobre chez un de vos candidats, sinon il sera hélas trop tard.
Beaucoup de chance ?
Avec le BSP ça va de soi...
Le BSP est un atout !

USA - 2016: the year we all got screwed

source: photo par Claude Guibal sur Twitter, 23 avril 2017

Amsterdam 2014 - Gadgets électoraux

source: twitter 19 mars 2014

Vu de Belgique, ça paraît assez étrange, puisqu'ici tout cadeau électoral est interdit, à tel point que quand un simple électeur trinque avec un candidat, il insiste parfois pour payer l'addition pour ne pas mettre ledit candidat dans l'illégalité (c'est du vécu, en tant qu'électeur potentiel).

Belgique - 2009 - Cochon-tirelire du Vlaams Belang

Ce cochon-tirelire a été déposé dans toutes les boîtes aux lettres de Flandre cette semaine. Enfin, dans la mienne en tout cas, parce qu'à trois blocs de chez moi, un copain au patronyme turc n'a rien reçu dans sa boîte aux lettres...

Traduction

Légende recto:
(sur le cochon) "l'argent flamand dans les mains flamandes !"
"flux de milliards vers la Wallonie ?" "pouvoir d'achat en baisse ?" "chômage ?" "crise ?"
Légende verso:
"l'argent flamand dans les mains flamandes !"
"Le Vlaams Belang a le plaisir de vous offrir un petit cochon-tirelire. C'est qu'un cochon-tirelire représente la main-d'oeuvre flamande et l'épargne flamande. La réponse au pouvoir d'achat en baisse, à la crise économique et au chômage en croissance, elle existe: c'est garder l'argent flamand entre les mains flamandes ! Chaque année chaque Flamand paie 2000 euro à la Wallonie. Trop c'est trop ! Adieu (en français dans le texte) aux Wallons, fini de payer ! Pour en savoir plus: www.largentflamanddanslesmainsflamandes.org"