Belgique 2012 - Candidats du PSD roumain
images extraites du site du candidat Razvan Liso et de celui du PSD roumain
extrait du site du Parti social démocrate roumain en Belgique, 2 août 2012 :
”Comunitatea românească devine din ce în ce mai numeroasă la Bruxelles, iar în următorii ani problemele comunităţii noastre se vor înmulţi. Este necesar ca românii să aibă reprezentanţi în administraţia locală, acolo unde se iau decizii. Celelalte minorităţi naţionale fac acest lucru cu succes, de mulţi ani, cum ar fi comunităţile italiană, spaniolă, turcă sau marocană. Consider că este timpul să o facem şi noi. Data de 14 octombrie este o zi foarte importantă, este ziua când românii din Belgia au dreptul legal să meargă la vot şi să-şi aleagă un reprezentant. Pe 14 octombrie 2012 românii vor avea ocazia, prin votul lor, să- şi influenţeze în bine propria viaţă, în administraţiile locale unde trăiesc şi muncesc, urmărind o viaţă mai bună pentru ei şi familiile lor” declara Răzvan Lizo
(traduction google améliorée)
"La communauté roumaine devient de plus en plus grande à Bruxelles et dans les années à venir il y aura beaucoup de problèmes dans notre communauté. Il est nécessaire que les Roumains aient des représentants au sein des communes, où les décisions sont prises. D'autres minorités nationales l'ont fait avec succès depuis plusieurs années, comme les communautés italienne, espagnole, turque ou marocaine. Je pense qu'il est temps que nous le fassions. Le 14 octobre est un jour très important, le jour où les Roumains en Belgique ont le droit de voter et d'élire un représentant. Le 14 octobre 2012 les Roumains pourront, par leur vote, d'influencer leur propre vie pour le mieux, dans les municipalités où ils vivent et travaillent, cherchent une vie meilleure pour eux et leurs familles », a déclaré Razvan Lizo
Gabriela Mara (Photo: P.Y.L. chaussée de Louvain 17/08/2012.) est également membre du Parti social-démocrate roumain, et "Budget officer" à la Commission européenne. Elle est candidate sur la Liste du bourgmestre (PS-SP.A) à Saint-Josse.
Aucun candidat roumain n'a été élu. Par le passé, il y a eu une conseillère communale PS d'origine roumaine (à l'époque les journalistes écrivaient "nouveaux Belges") à Saint-Josse, Viorica Iliescu (lire aussi ici).
extrait du site du Parti social démocrate roumain en Belgique, 2 août 2012 :”Comunitatea românească devine din ce în ce mai numeroasă la Bruxelles, iar în următorii ani problemele comunităţii noastre se vor înmulţi. Este necesar ca românii să aibă reprezentanţi în administraţia locală, acolo unde se iau decizii. Celelalte minorităţi naţionale fac acest lucru cu succes, de mulţi ani, cum ar fi comunităţile italiană, spaniolă, turcă sau marocană. Consider că este timpul să o facem şi noi. Data de 14 octombrie este o zi foarte importantă, este ziua când românii din Belgia au dreptul legal să meargă la vot şi să-şi aleagă un reprezentant. Pe 14 octombrie 2012 românii vor avea ocazia, prin votul lor, să- şi influenţeze în bine propria viaţă, în administraţiile locale unde trăiesc şi muncesc, urmărind o viaţă mai bună pentru ei şi familiile lor” declara Răzvan Lizo
(traduction google améliorée)
"La communauté roumaine devient de plus en plus grande à Bruxelles et dans les années à venir il y aura beaucoup de problèmes dans notre communauté. Il est nécessaire que les Roumains aient des représentants au sein des communes, où les décisions sont prises. D'autres minorités nationales l'ont fait avec succès depuis plusieurs années, comme les communautés italienne, espagnole, turque ou marocaine. Je pense qu'il est temps que nous le fassions. Le 14 octobre est un jour très important, le jour où les Roumains en Belgique ont le droit de voter et d'élire un représentant. Le 14 octobre 2012 les Roumains pourront, par leur vote, d'influencer leur propre vie pour le mieux, dans les municipalités où ils vivent et travaillent, cherchent une vie meilleure pour eux et leurs familles », a déclaré Razvan Lizo
Gabriela Mara (Photo: P.Y.L. chaussée de Louvain 17/08/2012.) est également membre du Parti social-démocrate roumain, et "Budget officer" à la Commission européenne. Elle est candidate sur la Liste du bourgmestre (PS-SP.A) à Saint-Josse.
Aucun candidat roumain n'a été élu. Par le passé, il y a eu une conseillère communale PS d'origine roumaine (à l'époque les journalistes écrivaient "nouveaux Belges") à Saint-Josse, Viorica Iliescu (lire aussi ici).
Articles
