Belgique 2018 - Candidat.e.s français.es EELV sur des listes Ecolo, Groen et Ecolo-Groen

source: EELV Belgique sur Twitter, 7 septembre 2018

photo: P.Y. Lambert 11 septembre 2018, square des Héros

Molenbeek 2012 - Candidat CDH-CD&V soutenu par le Partido Popular

Contrairement au PSOE, le Partido Popular espagnol de Belgique évoque sur sa page facebook et sur son blog exclusivement la politique espagnole, les élections régionales en Galice, au Pays basque. La seule mention d'un candidat espagnol est celle-ci, sans autre commentaire que "El candidato de los españoles para la comunales."

Belgique 2012 - Candidats du PSD roumain

images extraites du site du candidat Razvan Liso et de celui du PSD roumain

extrait du site du Parti social démocrate roumain en Belgique, 2 août 2012 :

”Comunitatea românească devine din ce în ce mai numeroasă la Bruxelles, iar în următorii ani problemele comunităţii noastre se vor înmulţi. Este necesar ca românii să aibă reprezentanţi în administraţia locală, acolo unde se iau decizii. Celelalte minorităţi naţionale fac acest lucru cu succes, de mulţi ani, cum ar fi comunităţile italiană, spaniolă, turcă sau marocană. Consider că este timpul să o facem şi noi. Data de 14 octombrie este o zi foarte importantă, este ziua când românii din Belgia au dreptul legal să meargă la vot şi să-şi aleagă un reprezentant. Pe 14 octombrie 2012 românii vor avea ocazia, prin votul lor, să- şi influenţeze în bine propria viaţă, în administraţiile locale unde trăiesc şi muncesc, urmărind o viaţă mai bună pentru ei şi familiile lor” declara Răzvan Lizo

(traduction google améliorée)
"La communauté roumaine devient de plus en plus grande à Bruxelles et dans les années à venir il y aura beaucoup de problèmes dans notre communauté. Il est nécessaire que les Roumains aient des représentants au sein des communes, où les décisions sont prises. D'autres minorités nationales l'ont fait avec succès depuis plusieurs années, comme les communautés italienne, espagnole, turque ou marocaine. Je pense qu'il est temps que nous le fassions. Le 14 octobre est un jour très important, le jour où les Roumains en Belgique ont le droit de voter et d'élire un représentant. Le 14 octobre 2012 les Roumains pourront, par leur vote, d'influencer leur propre vie pour le mieux, dans les municipalités où ils vivent et travaillent, cherchent une vie meilleure pour eux et leurs familles », a déclaré Razvan Lizo

Gabriela Mara (Photo: P.Y.L. chaussée de Louvain 17/08/2012.) est également membre du Parti social-démocrate roumain, et "Budget officer" à la Commission européenne. Elle est candidate sur la Liste du bourgmestre (PS-SP.A) à Saint-Josse.

Aucun candidat roumain n'a été élu. Par le passé, il y a eu une conseillère communale PS d'origine roumaine (à l'époque les journalistes écrivaient "nouveaux Belges") à Saint-Josse, Viorica Iliescu (lire aussi ici).

Belgique 2012 - Candidats portugais

La liste ci-dessus, parue dans le Lusojornal, est inexacte et incomplète si l'on se réfère à un autre site belgo-lusitanien, il manque des candidats en Wallonie, ainsi qu'une candidate jettoise d'ascendance portugo-congolaise, Patricia Rodrigues Da Costa, par contre Mme Pimento est italo-brésilienne, et non portugaise.

Par ailleurs, les deux sites mentionnent comme candidat CDH à Ixelles Bruno Da Silva Rito, qui a en effet commencé à apposer ses cartes de visite électorales sur des vitrines puis a été remplacé sur la liste sans qu'on sache pourquoi. En région bruxelloise, rappelons que les concentrations de Portugais sont les plus fortes à Saint-Gilles et Ixelles.

Le candidat de la Liste du bourgmestre de Saint-Gilles (Charles Picqué, le "Chevènement belge"), Pedro Rupio, de père "moitié guadeloupéen et moitié vietnamien" et de mère portugaise, est déjà membre du Conseil des communautés portugaises, l'homologue portugais de l'Assemblée des Français établis à l'étranger. "Embora tenha nascido, vivido e estudado na Comuna de Uccle, preferiu candidatar-se em St. Gilles onde existem mais portugueses e apoio associativo à sua cadidatura", "bien qu'il soit né, ait habité et étudié à Uccle, a préféré se présenter à Saint-Gilles où il y a plus de Portugais et d'appuis associatifs à sa candidature". Il fait une autre intéressante déclaration, qui plaira certainement à sa tête de liste, "Todos nós sabemos que os nossos concidadãos Marroquinos, Italianos, Espanhóis,… São eleitos nas comunas onde estão mais concentrados... Essas Comunidades conseguem obter mais-valias que  nós por não temos ninguém que, lá dentro, defenda os nossos interesses.", "Nous savons tous que nos concitoyens marocains, italiens, espagnols... sont élus dans les communes où ils sont les plus concentrés. Ces communautés peuvent obtenir plus que nous qui n'avons pas, là-dedans, quelqu'un pour y défendre nos intérêts.". Quelle plus belle définition du "communautarisme" ?

Sources des images et photos: Lusojornal 18 septembre 2012 (article, cliquer pour lire; pub de "Francisco"), Rachid Zegzaoui/Tractothèque (Rupio, Da Silva, Pereira, Salgado), Pierre-Yves Lambert/Tractothèque (De Bastos & Portugalia, Rodrigues Da Costa), site du PS d'Ixelles (Pimenta, Rodrigues Morais)

Belgique 2012 - Candidats PD (italien) sur listes PS-SP.A

Photos: Pierre-Yves Lambert (Luisa Bongiovanni, Francesca Lazzaroni ), site de Jean-Pierre Van Gorp (Anna Colombo), Rachid Zegzaoui/Tractothèque (Claudette Dufranne-Fiori, Maria Spedicato), page facebook du PS de Koekelberg (Pietro Emili)
Texte: site du PD - Circolo di Bruxelles

Elezioni comunali 2012

Cara Democratica, caro Democratico,

Il 14 ottobre a Bruxelles e in tutto il Belgio si terranno le elezioni comunali. Come forse sai, da qualche anno anche i cittadini europei hanno il diritto di partecipare e di candidarsi alle elezioni locali.

Come Partito Democratico di Bruxelles, crediamo che il voto alle elezioni comunali costituisca per la comunità italiana, oltre che un importantissimo diritto, anche una fondamentale occasione di integrazione e di esercizio di cittadinanza. In Belgio i comuni hanno molte competenze e prendono decisioni che hanno un'influenza diretta sulle nostre vite quotidiane: la qualità di vita nei quartieri, l'istruzione e la cultura, l'ambiente, gli alloggi, la nettezza urbana, la sicurezza.

La comunità italiana, così numerosa nella città di Bruxelles, può certamente dare un contributo importante, partecipando al voto, per rafforzare la coesione sociale e la rappresentanza democratica nei comuni di residenza.

Qui sotto puoi trovare i candidati del PD nelle liste del PS:

1000 Bruxelles

Luisa Bongiovanni

Luisa Bongiovanni nasce a Morlanwelz nella provincia di Hainaut da genitori italiani. Operaia e delegata sindacale in una lavanderia industriale per vent'anni, intensifica la sua attività nel mondo associativo dopo la chiusura della sua fabbrica. Negli anni '80 entra nelle ACLI (Associazioni cristiane lavoratori italiani) e da allora ha intrapreso un percorso che l'ha portata ad essere sempre al centro delle attività degli italiani a Bruxelles. Diventa membro del Consiglio Consultivo di Bruxelles per gli stranieri e negli anni '90 fonda, e da allora presiede, l'Associazione delle Donne di Bruxelles. Dal 2008 è presidente dei Com.It.Es di Bruxelles, Brabante e Fiandre. Luisa è un membro dell'esecutivo del Circolo del PD Bruxelles, è iscritta al PS , ed è membro della PAC Laeken L'eglantine, associazione di presenza e azione culturale vicina al PS.

1030 Schaerbeek

Anna Colombo 

49 anni, sposata, due figlie adolescenti, è arrivata a Bruxelles nel 1987, e risiede a Schaerbeek dalla fine degli anni '80. Membro del Partito Democratico e del PS (è nel Bureau del Partito e del Comitato di Direzione della sezione di Schaerbeek), è stata Presidente del Com.it.es di Bruxelles, Brabante e Fiandre. Dal 2007 è Segretario Generale del Gruppo dell'Alleanza Progressista dei Socialisti & Democratici al Parlamento europeo. Lavora da anni a favore dell'integrazione sociale e politica dei cittadini non belgi nel paese di residenza. Ama moltissimo il suo Comune, si considera Schaerbeekoise prima di ogni altra cosa e vuole contribuire ad affrontare le sfide proprie alla Regione di Bruxelles Capitale ed a Schaerbeek (evoluzione demografica, educazione, mobilità, urbanistica, cultura....) privilegiando l'uguaglianza, l'emancipazione, la solidarietà e la partecipazione.

Claudette Dufranne-Fiori

56 anni, di origine sarda, infermiera. Militante socialista da oltre 20 anni, è presidente delle Femmes Prevoyantes Socialistes de Schaerbeek. Da sempre si impegna per la promozione dei valori del PS, nel campo della sanità e della parità di genere, e principalmente per i diritti delle donne.

Maria Spedicato 

Cresciuta in un ambiente politicamente impegnato, Maria Spedicato ha militato fin dalla più tenera infanzia per i valori in cui crede. Immersa e cresciuta nella differenza culturale grazie agli incontri e i viaggi che ha avuto occasione di fare, ha sempre tenuto a creare dei ponti tra le persone, di tutte le età e le origini. La sua esperienza di donna e psicoterapeuta umanista l'ha sensibilizzata anche alle questioni della nostra società. Dinamica, determinata e cittadina attiva, è da quasi 20 anni un membro attivo del PS.  

1060 Saint-Gilles

Francesca Lazzaroni 

Francesca Lazzaroni, di formazione psicologa, dopo essersi impegnata in progetti d'integrazione, assistenza ai minori e di cooperazione allo sviluppo in diversi paesi, si trasferisce in Belgio. Vive a Bruxelles da 7 anni dove lavora al Parlamento europeo come assistente parlamentare, prima nella delegazione dei Democratici di Sinistra e poi in quella del Partito Democratico, occupandosi di tematiche quali le libertà pubbliche, l'ambiente e il bilancio europeo. Ha deciso di partecipare attivamente alla vita politica del suo comune di residenza perché crede fortemente nell'integrazione come valore fondamentale della convivenza civile e vuole impegnarsi per valorizzare la contaminazione tra culture che anima Saint-Gilles. 

1070 Anderlecht 

Bernardo Lunetta

Bernardo Lunetta ha 63 anni ed è agente assicurativo da 37 anni. Il suo hobby è il calcio e ama essere al servizio delle persone.

1080 Molenbeek-Saint-Jean

Vittorio Mettewie

Vittorio Mettewie ha 37 anni e lavora da quasi 15 anni nel settore privato, nel campo dello sviluppo dei grandi progetti urbani multifunzionali. Dal 2010 è anche Presidente della sezione di Molenbeek-Saint-Jean del PS, con la particolarità di avere la doppia cittadinanza italiana e belga. Si è diplomato in Scienze all'ULB e, come il suo nome indica, è, come si dice a Bruxelles, un vero «zinneke» - un miscuglio di Bruxelles e d'Italia. Fiero delle sue origini diverse e nipote di operaio, il suo impegno politico è sempre stato molto a sinistra.

1081 Koekelberg
Pietro Emili

 

Pietro Emili è il nono candidato nelle liste del PS per il comune di Koekelberg. E membro del Bureau del PS nella sezione di Koekelberg, membro dell'esecutivo del Partito Democratico di Bruxelles, osservatore al Consiglio di Amministrazione del Foyer di Koekelberg, membro del Comitato di Gemellaggio del comune di Koekelberg, Vice Presidente dell'asbl «Vivre à Koekelberg» e tesoriere dell'asbl «Punto Democratico».

Francesco Cerasani

Segretario Partito Democratico Bruxelles

Barbara Roffi

Presidente Assemblea Partito Democratico Bruxelles

Clicca qui per guardare il video del PS belga sulle elezioni amministrative. 

Clicca qui per guardare il video dei candidati alle elezioni amministrative che lavorano al Parlamento Europeo.

Clicca qui per leggere il dépliant (in italiano) del Brussels Europe Liaison Office sulle elezioni comunali.

Ixelles 2012 - Queridas y queridos electores (FDF, MR)

Courrier électoral linguistiquement ciblé.

Voir aussi "Chers compatriotes" français et Wybory komunalne

Belgique 2012 - Candidats du PS français aux communales belges

capture d'écran (9 octobre 2012) du Site du PS français à Bruxelles

Affiche de François Lemaire (Rixensart, 3ème de la liste Union communale-PS): page facebook du candidat
Affiche d'Anne Morin (Saint-Gilles, 5ème de la Liste du bourgmestre PS-SP.A): photo prise par Rachid Z pour la Tractothèque le 4 septembre dans le quartier Parvis de Saint-Gilles.
Affiche de Joël Le Deroff (Saint-Gilles, 26ème de la Liste du bourgmestre PS-SP.A): site de la Liste du bourgmestre
Affiche de Cécilia Godard (Etterbeek, 18ème de la liste PS-SP.A): site du PS d'Etterbeek.
Affiche d'Estelle Göger (Ixelles, 10ème de la Liste du bourgmestre PS-SP.A): Site du PS d'Ixelles
Affiche de Florence Martin-Cordery (Etterbeek, 5ème de la liste PS-SP.A: Pierre-Yves Lambert/Tractothèque
Tract de Bruno Jean-Etienne (Uccle, 11ème de la liste PS): envoyé par le candidat le 14 octobre (merci !)
Affiche de Rébecca Neisse (Rixensart, 7ème de la liste UC-PS): site de la liste
Affiche de Sophie Masson (Schaerbeek, 41ème de la liste PS-SP.A): blog de Jean-Pierre Van Gorp
Affiche de Nathalie David (Forest, 11ème de la liste PS): Rachid Zegzaoui/Tractothèque
Bannière de Sébastien Huber (Bruxelles-Ville, 44 ème de la liste PS-SP.A): site du PS de Bruxelles
Pas trouvé sur internet d'affiche de Nathalie David (Forest, 11ème de la liste PS), mais une vidéo sur le site du centre communautaire laïc juif. Rien non plus pour Xavier Lavigne (Woluwe-Saint-Lambert, 8ème de la liste PS), Matthieu Paillet (Rixensart, UC-PS) et Marie-Claire Simon (Auderghem).



Capture d'écran (13 octobre 2012) d'une page du site du député PS des Français du Benelux Philippe Cordery:

Belgique 2012 - Wybory komunalne (LB/PS Ixelles, MR Saint-Gilles)

Photos prises par Rachid Zegzaoui et Nathalie Jenart pour la Tractothèque, vendredi 12 octobre 2012 chaussée d'Ixelles à Ixelles et chaussée de Waterloo à Saint-Gilles.